پیغام‌های سامانه
این فهرستی از پیغام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً محلی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیش‌فرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| anonuser (بحث) (ترجمه) | $1 کاربر ناشناس {{SITENAME}} |
| anonusers (بحث) (ترجمه) | $1 {{PLURAL:$2|کاربر|کاربران}} ناشناس {{SITENAME}} |
| anonymous (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|کاربر|کاربران}} گمنام {{SITENAME}} |
| api-credits (بحث) (ترجمه) | API developers: * Yuri Astrakhan (creator, lead developer Sep 2006–Sep 2007) * Roan Kattouw (lead developer Sep 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Brad Jorsch (lead developer 2013–present) Please send your comments, suggestions and questions to mediawiki-api@lists.wikimedia.org or file a bug report at https://phabricator.wikimedia.org/. |
| api-credits-header (بحث) (ترجمه) | اعتبار |
| api-error-autoblocked (بحث) (ترجمه) | نشانی آی‌پی شما به صورت خودکار بسته شده‌است، چون توسط یک کاربر بسته‌شده استفاده می‌شد. |
| api-error-badaccess-groups (بحث) (ترجمه) | شما اجازهٔ بارگذاری پرونده‌ها را در این ویکی ندارید. |
| api-error-badtoken (بحث) (ترجمه) | خطای داخلی: کد امنیتی اشتباه (Bad token). |
| api-error-blocked (بحث) (ترجمه) | شما از ویرایش بسته شده‌اید. |
| api-error-copyuploaddisabled (بحث) (ترجمه) | بارگذاری با استفاده از نشانی اینترنتی در این کارساز غیرفعال است. |
| api-error-duplicate (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|پروندهٔ دیگری|چند پروندهٔ دیگر}} در تارنما با محتوای یکسان وجود داشت. |
| api-error-duplicate-archive (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1| پروندهٔ دیگری|چند پروندهٔ دیگر}} در تارنما با محتوای یکسان وجود داشت، ولی حذف {{PLURAL:$1|شده است|شده‌اند}}. |
| api-error-empty-file (بحث) (ترجمه) | پرونده‌ای که شما ارسال کردید خالی بود. |
| api-error-emptypage (بحث) (ترجمه) | ایجاد صفحه‌های خالی مجاز نیست. |
| api-error-fetchfileerror (بحث) (ترجمه) | خطای داخلی: در هنگام گرفتن پرونده، یک چیزی درست پیش نرفت. |
| api-error-file-too-large (بحث) (ترجمه) | پرونده‌ای که شما ارسال کردید بیش از اندازه بزرگ بود. |
| api-error-fileexists-forbidden (بحث) (ترجمه) | یک پرونده با نام "$1" موجود است و امکان بازنویسی نیست. |
| api-error-fileexists-shared-forbidden (بحث) (ترجمه) | یک پرونده با نام "$1" در انبار اشتراک پرونده موجود است و امکان بازنویسی نیست. |
| api-error-filename-tooshort (بحث) (ترجمه) | نام پرونده بیش از اندازه کوتاه است. |
| api-error-filetype-banned (بحث) (ترجمه) | این نوع پرونده ممنوع است. |
| api-error-filetype-banned-type (بحث) (ترجمه) | $1 {{PLURAL:$4|یک نوع پروندهٔ نامجاز است|انواع پروندهٔ نامجاز هستند}}. {{PLURAL:$3|نوع پروندهٔ مجاز|انواع پروندهٔ مجاز}} از این قرار است: $2. |
| api-error-filetype-missing (بحث) (ترجمه) | پرونده فرمت ندارد. |
| api-error-hookaborted (بحث) (ترجمه) | اصلاحیه‌ای که شما سعی در ایجاد آن بودید توسط افزونه‌ای به دام افتاد. |
| api-error-http (بحث) (ترجمه) | خطای داخلی: قادر به اتصال به سرور نیست. |
| api-error-illegal-filename (بحث) (ترجمه) | نام پرونده مجاز نیست. |
| api-error-internal-error (بحث) (ترجمه) | خطای داخلی: با پردازش بارگذاری شما در ویکی، یک چیز اشتباه پیش رفت. |
| api-error-invalid-file-key (بحث) (ترجمه) | خطای داخلی: پرونده در حافظهٔ موقت موجود نیست. |
| api-error-missingparam (بحث) (ترجمه) | خطای داخلی: پارامترهای ناموجود در درخواست. |
| api-error-missingresult (بحث) (ترجمه) | خطای داخلی: نمی‌توان فهمید کپی‌برداری موفق بوده‌است یا نه. |
| api-error-mustbeloggedin (بحث) (ترجمه) | برای بارگذاری پرونده‌ها شما باید به سامانه وارد شوید. |
| api-error-mustbeposted (بحث) (ترجمه) | خطای داخلی: درخواست باید از روش POST HTTP ارسال گردد. |
| api-error-noimageinfo (بحث) (ترجمه) | بارگذاری موفق بود، ولی کارساز هیچ اطلاعاتی دربارهٔ پرونده به ما نداد. |
| api-error-nomodule (بحث) (ترجمه) | خطای داخلی: پودمان بارگذاری تنظیم نشده‌است. |
| api-error-ok-but-empty (بحث) (ترجمه) | خطای داخلی : پاسخی از سرور دریافت نشد. |
| api-error-overwrite (بحث) (ترجمه) | جای نوشتن یک پرونده موجود مجاز نیست. |
| api-error-publishfailed (بحث) (ترجمه) | خطای داخلی: کارساز نمی‌تواند پرونده موقت را ذخیره کند. |
| api-error-ratelimited (بحث) (ترجمه) | شما سعی داريد، در بازه زمانی کوتاهی، بيشتر از تعدادی که اين ويکی اجازه داده‌است پرونده بارگذاری کنيد. لطفاً چند دقيقه بعد مجدداً تلاش نماييد. |
| api-error-stashedfilenotfound (بحث) (ترجمه) | زمانی که تلاش برای بارگذاری فایل استش بود، فایل استش یافت نشد. |
| api-error-stasherror (بحث) (ترجمه) | هنگام انتقال پوشه برای ذخیره خطایی بود. |
| api-error-stashfailed (بحث) (ترجمه) | خطای داخلی: کارساز نمی‌تواند پرونده موقت را ذخیره کند. |
| api-error-stashfilestorage (بحث) (ترجمه) | برای ذخیرهٔ فایل استش خطایی رخ داده است. |
| api-error-stashnosuchfilekey (بحث) (ترجمه) | کلیدی که در فایل استش می خواستید به آن دسترسی داشته‌باشید، وجود ندارد. |
| api-error-stashnotloggedin (بحث) (ترجمه) | برای ذخیرهٔ فایل‌ها در بارگذاری استش باید وارد سامانه شده‌باشید. |
| api-error-stashpathinvalid (بحث) (ترجمه) | مسیری که فایل استش در آن باید یافت می‌شد اشتباه است. |
| api-error-stashwrongowner (بحث) (ترجمه) | فایلی که در استش قصد داشتید به آن دسترسی داشته‌باشید متعلق به شما نیست. |
| api-error-stashzerolength (بحث) (ترجمه) | سرور نمی‌تواند فایل استش را ذخیره کند چون حجم آن صفر است. |
| api-error-timeout (بحث) (ترجمه) | کارساز در زمان انتظار هیچ پاسخی نداد. |
| api-error-unclassified (بحث) (ترجمه) | یک خطای ناشناخته رخ داد. |
| api-error-unknown-code (بحث) (ترجمه) | خطای ناشناخته: " $1 " |
| api-error-unknown-error (بحث) (ترجمه) | خطای داخلی: در زمانی که شما در حال تلاش برای بارگذاری پروندهٔ‌تان بودید، یک چیز اشتباه پیش رفت. |
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |